《寂静岭模拟器》是一款以心理恐怖为核心的冒险游戏，其核心机制是通过模拟器设备（如记录、日记、电话）让玩家进入角色扮演状态，体验游戏中的恐怖氛围。完整中文版的出现，使得游戏的语言障碍被消除，玩家能够更深入地理解剧情和角色心理，增强沉浸感。
游戏采用非线性的叙事结构，通过探索、解谜和记录收集，逐步构建恐怖氛围。玩家需要通过阅读日记、查看记录等方式，了解角色过去的经历和当前面临的危险。中文版对日记内容的精准翻译，还原了原作中角色的内心独白和恐惧感，让玩家更易代入角色情绪，感受其中的心理压迫。
游戏中的恐怖元素融合了环境恐怖和心理暗示，如未知生物的出现、角色间的异常互动、环境中的细节暗示。中文版对对话和场景描述的翻译，准确传达了原作中的恐怖细节，增强了玩家的紧张感和恐惧感。例如，角色间的对话通过中文版翻译，更清晰传递出角色的不安和恐惧，让玩家感受到恐怖氛围的逐步升级。
作为恐怖游戏中的经典之作，《寂静岭模拟器》完整中文版让更多玩家接触并理解原作，其独特的叙事方式和恐怖设定对后续恐怖游戏的发展产生了一定影响。中文版的推出，不仅扩大了游戏的受众群体，也让玩家能够更全面地体验原作的恐怖魅力，感受其中的心理冲击。
